Нацрада оштрафувала "Європу плюс" за недотримання квоти пісень українською мовою

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення оштрафувала київську радіостанцію “Європа плюс” на 38 тисяч 764 грн через невиконання обов’язкової квоти пісень державною мовою. Про це повідомляється на сайті Нацради.

Згідно з повідомленням, під час проведення моніторингу мовлення “Європи плюс” 5 грудня 2017 року було зафіксовано, що частка пісень українською мовою  цього дня у проміжку часу із 07.00 до 14.00 становила лише 29,4%.

Нацрада призначила мовнику позапланову виїзну перевірку, під час якої було враховано бачення “Європи плюс”, що пісня “Маша” у виконанні гурту Yuko звучала о 7 годині 14 хвилин на одному з діалектів української мови. Проте в результаті подальшого аналізу тексту пісні було зроблено висновок, що ця пісня не належить до категорії пісень, виконаних українською мовою.

За словами члена Національної ради Сергія Костинського, ця пісня не є українською, бо записана на території України, але не виконана українською мовою.

Сергій Костинський розповів, що пісня записана в селі Пилипівка Чуднівського району Житомирської області. “Історично склалося, що Пилипівка ділиться на дві громади, вони мають назви Українські Пилипи і Російські Пилипи. Ця пісня була записана у громаді Російські Пилипи, які були засновані росіянами-старообрядцями, що переїхали в цей регіон із Росії. Це не є українська мова. Ця громада зберегла свою культуру, свою мову, і це є діалект російської мови, але не є діалектом української мови. Ми маємо розуміти, що є діалекти української мови, а є діалекти тих громад, які свого часу переїхали на територію України і зберегли свою культуру”, – наголосив Сергій Костинський.

У свою чергу, голова Національної ради Юрій Артеменко зауважив, що нині  радіостанції перевищують квоту в середньому на 8%, а в цьому випадку все залежить від однієї пісні. Тож мовникам, за його словами, слід програмувати кількість україномовних пісень із запасом, щоб не наражатися на перевірки.