BBC визнала порушення стандарту достовірності у фільмі про Газу: у кадрі був син посадовця ХАМАС

Британська телерадіокомпанія BBC заявила, що її документальний фільм про дітей у секторі Газа порушив стандарти достовірності, оскільки не розкрив, що головний герой – 13-річний хлопець – є сином високопосадовця уряду ХАМАС. Програму зняли з ефіру, а компанія перепросила.

Про це йдеться у висновках внутрішньої редакційної перевірки BBC, оприлюднених 14 липня, повідомляє Суспільне.

ВВC провела розслідування після виходу в лютому документального фільму “Газа: як вижити в зоні бойових дій”, в якому події подавались очима 13-річного хлопця на ім’я Абдулла. Перевірка встановила, що він є сином заступника міністра сільського господарства в уряді палестинського анклаву, підконтрольному ХАМАС. Цю інформацію знімальна група знала, але не повідомила редакторам BBC.

Компанія заявила, що приховування цього факту є порушенням редакційного стандарту достовірності. Водночас у матеріалі не виявили упередженості або зовнішнього втручання в зміст.

Над виробництвом фільму працювала незалежна компанія Hoyo Films. У BBC зазначили, що саме вона відповідала за повне розкриття бекграунду героїв. Через інцидент програму вже вилучили з платформи BBC iPlayer.

Генеральний директор BBC Тім Деві визнав “серйозну помилку” і наголосив, що компанія запровадить додаткові заходи контролю. Головний редактор BBC News Сесмір Шах назвав це “суттєвим порушенням стандартів”.

Крім того, фільм спричинив дискусії через переклад: в арабських репліках слово “євреї” часто передавали як “ізраїльтяни” чи “ізраїльська армія”, що може впливати на сприйняття аудиторією.

Регулятор Ofcom також почав окреме розслідування. Уряд Великої Британії та парламентський комітет з культури й медіа розкритикували BBC за репутаційні ризики й закликали до посилення контролю.

Нагадаємо, 7 жовтня 2023 року угруповання ХАМАС вторглося на територію Ізраїлю із сектору Газа, узявши під контроль кілька населених пунктів у прикордонній зоні та захопивши десятки заручників. У відповідь Ізраїль розпочав проти бойовиків контртерористичну операцію. Через воєнні дії в палестинському анклаві сталася гуманітарна криза та загинули сотні людей. Ізраїль звинувачує ХАМАС у небезпеці, яку він становить для країни.

15 січня 2025 року Ізраїль та ХАМАС уклали угоду щодо припинення вогню, яка почала діяти 19 січня. Проте 18 березня 2025 року Сили оборони Ізраїлю та Сили безпеки Ізраїлю заявили про відновлення вогню в секторі Газа.

17 травня Армія оборони Ізраїлю заявила про новий наступ у палестинському анклаві, щоб ліквідувати ХАМАС та звільнити заручників. Палестина повідомила про 146 загиблих. Бойові дії тривають.

30 травня президент США Дональд Трамп заявив, що Ізраїль і ХАМАС близькі до укладання угоди щодо припинення вогню на 60 днів.